당신은 독일어를 배우려 합니다. 버터텅을 선택한 것이 당신의 자유였던 것처럼, 공부방식을 선택하는 것 역시 당신의 자유입니다. 사실 어떻게 공부하든 괜찮습니다. 누구나 자신에게 맞는 방법을 찾아가면 됩니다. 버터텅은 다음과 같은 방법을 권합니다. 버터텅을 고안하고 기획한 의도에 따른 공부방법이니 참조하세요.
어떻게 공부하든...
1. 예습을 합니다 – 수업준비하기
우선 예습을 좀 합니다. 교재에서 새로운 단어 리스트를 공부합니다. 단어장 프로그램을 통해 새로운 단어들과 친해지세요. 원어민 발음을 연구하고 단어의 철자와 뜻이 모두 암기되었는지 확인하세요. 명사는 앞에 정관사를 붙여서 함께 외우세요(이건 대단히 중요해요). 그리고 교재에서 오늘 배울 내용을 한번 훑어보세요.
2.
회원가입
먼저 한국어 자막을 통해 수업내용을 이해하세요. 눈으로는 칠판과 한국어 자막을 보고, 귀로는 선생님의 독일어를 들으세요. 그렇게 시청하다가 강사의 독일어 표현이 정확히 무엇이었는지 알고 싶다면 독일어자막으로 바꿔 볼 수도 있어요. 또 영상플레이어에서 특정 단어를 검색해 그것이 말해진 부분들만을 골라 시청할 수도 있습니다.
3. 자막을 바꿔 다시 보세요 – 독일어만 읽고 들어보기
버터텅의 강의영상은 평균 13분 정도입니다. 이번에는 독일어 자막으로 다시 보세요. 방금 전에 들었던 강사의 말이 다시 새롭게 들릴 것입니다. 또한 수업내용도 더 잘 이해하게 될 것입니다. 강사의 말 표현을 따라해보세요. 자신이 따라하고 싶은 말만 따라하면 됩니다. 한 강좌에 한두 마디 씩이라도 따라서 말하고 종이 위에 한번 써보세요.
4. 이번에는 자막없이 한번 들어보세요 – 독일어 무작정 들어보기
이제 그 강의를 자막없이 들어보세요. 새로 알아들을 수 있는 말들이 생겨났다는 것을 깨닫게 되실 거예요. 그럼 이 표현들을 적어놓고 잠깐 연구해 보세요. 해당부분을 되풀이해서 재생한다든가, 사전을 찾으며 연구해보세요. 아는 만큼만 듣고, 관심가는 부분만 연구하면 됩니다. 독일어 원어민 강의를 그냥 듣고 있는 당신, 멋집니다!영어능력이 일정 수준 이상이라면 영어자막을 활용하세요. 독일어와 영어는 친족어이어서 서로 공유하는 문법과 개념들이 많습니다. 강사가 구사하는 말 자체에는 그리 복잡한 표현이 없으니 영어와 얼마나 다르고 유사한지 연구해볼 수 있습니다. 이렇게 하면 머릿속에서 영어와 독일어가 서로 시너지 효과를 냅니다. 좋은 거죠!
5. 문법사항 등을 정리하세요 - 내공을 키울 차례
특히 기초문법은 꼼꼼히 공부해야 그 위에 중급이상의 문법을 따라갈 수 있습니다. 기초과정을 잘 배운 사람은 웬만한 중급과정보다 결코 못하지 않습니다. 노트를 만들어 정리하세요. 연구하고 외우세요. 이해되지 않는 것이 있다면 ‘좋은 질문 방’에서 검색하거나 버터텅 매니저에게 망설이지 말고 질문하세요. 한국어 해설 강의를 들어보세요. 본강의가 원어민 강사와 기초를 다지는 시간이라면 해설강의는 매니저와 깊이 있게 연구하는 시간입니다. 한국어 해설 강의는 복습용으로도 좋고 예습용으로도 좋습니다. 자신의 공부스타일과 상황에 맞게 자유로이 활용하세요.
6. 연습문제를 풀어보세요 – 내공을 좀더 키울 차례
연습문제는 비교적 쉬운 1번과 그에서 심화된 2번, 혹은 3번의 문제군으로 이루어져 있습니다. 1번의 문제들은 반드시 알아야 할 기본내용을 반영한 것이고, 2번 이상은 열심히 공부한 사람이더라도 몇 개 정도는 오답을 내는 수준으로 출제되었습니다. 그래서 버터텅의 연습문제는 좀 어렵다고 인터넷에서 소문이 나기도 했습니다. 또한 거의 모든 문제는 주관식 단답형으로 출제되었습니다. 이것은 독학과정에서 자칫 소홀해질 수 있는 쓰기의 영역을 강화하기 위해서입니다. 가급적 많이 써보면서 공부하는 게 좋습니다. ‘정말 잘 배우고자' 한다면 기회가 닿는 대로 써보세요. 단어와 구의 형태보다는 가급적 문장의 형태로 쓰세요.
외국어 공부는 짧은 템포를 지속적으로 이어나가는 방법으로 하는 것이 좋습니다. 또 다양한 공부방법을 찾는 것이 좋습니다.
여러분은 머지 않은 장래에 독일어만으로 소통되는 환경에서 살게 될 것입니다. 그것을 미리 훈련하는 것입니다.
한국어