9과 교재 2쪽

einer는 부정관사입니다. 여성 Dativ입니다. 그 의미는 ‘어떤 하나의’ 정도입니다. 영어의 부정관사 ‘a’를 아시지요? 그것과 의미가 같습니다.

영어에서는 ‘a’ 하나로 다 될 것을, 독일어에서는 그 부정관사가 꾸미는 명사의 성과 수, 격에 따라 각각 다른 형태를 써야 합니다.

Ich lebe in einer Partnerschaft. (직역 : 나는 어떤 하나의 파트너쉽에서 살고 있다.)

‘사귀는 사람을 갖고 있다’라는 의미의 말을 위와 같이 하는 것입니다. einer가 쓰인 것은 전치사 in이 쓰인 것과 관계가 있는데요, 전치사 in은 Dativ 혹은 Akkusativ의 형식으로 쓰입니다. 여기서는 Dativ입니다. 그 뜻은 ‘… 안에서’, ‘… 속으로’ 등입니다. 영어에서와 같죠. ‘… 안에서’라고 딱 지정을 할 때는 Dativ이고, ‘… 안으로’라고 방향을 지시할 때는 Akkusativ입니다. 위 예문에서는 전자에 해당하죠.

답변이 되었는지요? 부정관사변화표를 이미 한번 보셨을 것입니다. 다시 한번 살펴보시면 이해가 잘 되지 않을까 합니다. 아예 외워두시면 도움이 많이 될 것 입니다. 답변이 아직 덜 되었거나 이해되지 않은 부분이 있다면 또 질문하셔도 됩니다.