정답이 Der Drucker finktioniert nicht gut.라고 되어 있습니다.
그런데, 저는 Der Drucker nicht finktioniert gut.가 정답이라고 생각했는데, 이거는 문법적으로나 의미적으로나 틀린 것일까요?
1개 답변
Der Drucker nicht funktioniert gut.
위 문장은 어순에 오류가 있습니다. 문법적 오류의 하나입니다. 다음의 예들을 해석과 함께 보시면 이해에 도움이 되겠습니다.
Der Drucker funktioniert nicht. (그 프린터는 작동하지 않는다.)
Der Drucker funktioniert nicht gut. (그 프린터는 잘 작동하지 않는다.)
동사를 부정하는 데에 동사 앞에 nicht가 오지 않고 그 뒤에 옵니다. 독일어문법에서 기본인 평서문의 어순은 <주어 – 동사 – 목적어 등 기타>인데요, 여기서 가장 확고한 것은 두번째인 동사의 위치입니다. 이 동사를 부정하는 데에 부정어가 동사 앞에 와서 동사가 세번째의 자리로 밀려나지는 않습니다. 아무튼 동사는 동사 뒤에서 부정어가 붙어 부정된다는 것 잊지 마세요~~
Please login or Register to submit your answer
한국어