Es ist in der Schule passiert
에 대한 맞는 질문으로
정답이
Wo ist es passiert? 로 되어있는데
Wo ist das passiert? 의 경우에는 문장이 성립 될 수 없는건가요?
1개 답변
es와 das
왜 아니겠습니까(Warum nicht?). 문장으로 잘 성립됩니다. Wo ist das passiert?
쉽게 설명해 영어로 바꾸자면 es는 it이고, das는 that에 해당한다고 할 수 있습니다. 많은 경우에 둘은 바꿔쓸 수 있습니다. 지시사로 쓰일 때 특히 그렇습니다. 즉. ‘그것’이라고 가리킬 때라는 말입니다. es를 3인칭 중성 주격이나 목적격으로 쓸 때에도 대개 das로 바꿀 수 있습니다. 이때의 das는 정관사라기보다는 지시사입니다. 즉, 인칭대명사를 지시사로 바꾸는 경우입니다.
물론 관계대명사 das를 es로 바꿀 수는 없습니다. 일단 지시사로 ‘그것’을 가리킬 때 둘은 대체가능하다고 보시면 됩니다.
야릇한 부분이고, 공부하다보면 당연히 드는 의문에 해당합니다. 그냥 간단히 생각하시면 되겠습니다.
Please login or Register to submit your answer
한국어