안녕하세요. 전공 때문에 공부를 시작한 학생입니다.
좋은 커리큘럼과 교재로 많은 도움 받고 있습니다.
연습문제를 다시 보다가 궁금한 점이 생겨서 질문합니다.
1-c 문제 답변 부분에서 Er kommt aus der Schweiz라고 되어 있는데,
여기서 Schweiz 앞에 der가 붙는 이유는 무엇인가요?
앞쪽 예문을 보면 Ich komme aus Deutschland에서는 der가 붙지 않는데 어떤 차이점이 있는 건지 궁금합니다.
혹시 여기 나와 있는 Schweiz는 스위스를 가리키는 것이 아니라 ‘산악 지방’이라는 뜻을 가지고 있는 것인가요?
그럼 der는 정관사로 사용된 것인가요? der는 명사의 성과는 관계없이 붙일 수 있는 것인지도 궁금합니다.
늘 좋은 강의 감사합니다.
안녕하세요, yppinjx 님!
나라 이름 앞에는 보통 관사가 붙지 않습니다. 도시 이름도 마찬가지입니다.
독일어에서 모든 명사는 성을 갖고 있고 이를 보통 정관사로 나타냅니다. 또한 관사를 붙여서 명사를 말하는 강한 경향을 갖고 있습니다. 이에 나라, 도시 등이 예외입니다. 사람의 이름에도 보통 관사를 붙이지 않습니다만, 때로는 붙이기도 해요. 예를 들어 토마스가 두 명 이상일 때, 특정한 토마스에 대해 ‘그 토마스’라는 뜻으로 ‘der Thomas’라고 말하는 것이죠.
아무튼 나라 이름엔 관사가 붙지 않지만 언제나 그렇듯 예외가 있습니다. 바로 스위스, 이라크, 터키, 미국, 우크라이나 등입니다. 왜 그런지 그 이유는 저도 잘 모르겠습니다. 스위스, 터키, 우크라이나는 여성이고, 이라크는 남성, 미국은 복수입니다. 미국은 합중국이란 의미에서 복수 취급을 합니다. 터키는 요새 이름을 튀르키예(Türkiye)라고 바꾸어 독일인들이 이 새 이름에 대해 어떻게 하는지는 모르겠습니다. 모르긴 몰라도, 옛이름과 그것에 관사를 붙이는 방식이 쉬 없어지지는 않을 것입니다.
그래서 정리하면 다음입니다.
die Schweiz, die Ukraine, die Türkei
der Irak
die U.S.A. (복수)
독일사람이면 ‘Ich komme aus Deutschland.’, 한국사람이면 ‘Ich komme aus Korea.’라고 말하지만, 위 나라의 사람들은 독일어로 다음과 같이 말해야 합니다.
Ich komme aus der Schweiz.
Ich komme aus der Ukraine.
Ich komme aus dem Irak.
Ich komme aus den U.S.A.
정관사가 Dativ(3격)일 때 어떻게 변하는지 아시죠? 위는 각각 여성, 남성, 복수형의 Dativ형태가 적용된 것입니다. 미국의 이름이 복수형으로 취급됨을 잊지 마세요.
예의를 갖춘 질문글을 올려주셔서 감사합니다. 독일어는 예의를 갖춰 말하고 쓰는 것을 매우 중요시하는 언어라서, 아마도 회원님께서는 독일어를 아주 잘 배우시게 되리라 생각합니다. 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.
Please login or Register to submit your answer
한국어