안녕하세요. 27과 연습문제 질문 남깁니다.
- h) Ein Freund von Tobi hat das Auto gekauft.
에서 hat gekauft 는 ‘ 구매하다’ 라는 뜻의 숙어인가요?
2.d) sie drehen einen Film in der Stadt.
에서’drehen’ ‘은 ‘ 돌리다, 틀다’라는 뜻이지만 ‘Film drehen’ 은 ‘영화를찍다/ 촬영하다’ 라는 뜻의 숙어또는 관용적인표현인가요?
e) Der Mann hat einem kind geholfen.
에서 ‘hat geholfen’은영어로 치면 has p.p (현재완료) 같은건가요?
f) In dem Gebäude gibt es eine Bank.
이 문장에 있는 각 단어들의 뜻은 알겠는데정확한문장해석을 모르겠습니다.
안녕하세요!
Ein Freund von Tobi hat das Auto gekauft. (토비의 친구가 자동차 한 대를 샀다.)
위 문장에서 hat gekauft는 kaufen의 과거를 나타내고 완료형입니다. [haben + 과거분사]로 과거를 나타낸 것입니다. 독일에서는 영어의 ‘현재완료’나 ‘현재진행형’은 없습니다. 다만 과거시제를 과거(Präteritum)과 완료형(Perfekt)로 나타냅니다. 문어체에서는 과거(Präteritum), 일반적인 회화체에서는 완료형(Perfekt)을 씁니다. 그러므로 둘 다 알아야 하는데요, 완료형이 더 많이 쓰입니다.
완료형은 위 예문에서와 같이 haben 동사와 함께 쓰이는 경우와 sein동사와 함께 쓰이는 경우로 나뉩니다. 보통 ‘~을’하는 목적어를 필요로 하는 타동사의 경우 haben, 목적어가 필요없는 자동사의 경우 sein과 함께 쓰입니다.
예문에서 haben의 한 가지 형태인 hat이 쓰인 이유는 주어가 3인칭 단수이기 때문이죠.
‘hat geholfen’의 문제도 위에 설명드린 대로입니다. 그러니, 한 동사를 배우면 그것의 과거형과 완료형도 알아야 해요. 규칙동사는 따로 배울 필요가 없지만 helfen동사와 같이 불규칙인 경우 외워야 합니다. helfen – half – geholfen 이렇게 말입니다.
In dem Gebäude gibt es eine Bank. (그 건물 안에 은행이 있다.)
‘es gibt + Akk.’는 ‘무엇무엇이 있다’라는 표현입니다. 영어의 ‘There is ~’죠. Akk.가 쓰임에 유의하세요.
Please login or Register to submit your answer
한국어