"Sie ist im dritten stockwerk." 라는 문장에서 저는 "dritten" 부분에 "dritte"가 들어가야 한다고 생각했었습니다. 명사인 "stockwerk"를 수식하는 형용사가 들어가야 하지 않나 싶어서요. 이 문장에서 "dritten"을 사용하는 이유가 뭔지 알려주실 수 있을까요?
안녕하세요!
결론부터 말하자면 정관사에 따른 형용사어미변화입니다. in dem dritten Stockwerk에서 in dem이 im으로 합쳐진 것이죠. 즉 이것은 정관사가 이끌고 있는 것인데요, 이에 따른 형용사의 어미가 정해져 있습니다. 수식되는 명사 Stockwerk가 중성이고, 정관사가 이끄는 중성명사 Dativ라는 세 가지 조건에 의한 어미입니다. 그것이 -(e)n입니다. 정관사에 따른 형용사 어미변화에 대해서는 51과에서 배웁니다만 미리 알아두시면 좋습니다.
남성
der gute Mann
den guten Mann
dem guten Mann
des guten Mannes
여성
die gute Frau
die gute Frau
der guten Frau
der guten Frau
중성
das gute Kind
das gute Kind
dem guten Kind
des guten Kindes
위와 같이 됩니다. 정관사가 이끄는 명사를 수식하는 형용사의 어미는 위와 같이 정혀져 있습니다. 질문하신 dem dritten Stockwerk의 경우는 중성 Dativ인 dem guten Kind와 같은 규칙에 따라 dritten이 된 것입니다. 위의 굵은 글씨 어미를 외워야 합니다. 복잡하지는 않은데 이것저것 외울게 많죠. 외워서 끝이면 좋겠는데, 그것을 그때그때 알맞는 규칙에 따라 적용해야 하는 게 좀 힘듭니다. 다른 유럽인들은 독일어를 어떻게 배우는지 모르겠지만, 우리 동양인들은 독일어 배우는 한, 치매에 걸릴 일은 없을 듯합니다. 여러가지 규칙이 많은 퍼즐 문제를 푸는 기분이랄까요.
그런데 아무튼 그런 걸 지속하다보면 어느 순간 익숙해집니다. 위 형용사변화는 그 중에서도 비교적 빠르게 적용할 수 있습니다. 보다 중요한 것은 명사를 성과 함께 익히는 것입니다. 성을 알아야 형용사어미도 적용시킬 수 있죠.
Please login or Register to submit your answer
한국어