답이 sie hat im Dezember Geburstag 로 나와있는데, sie hat Geburtstag im Dezember는 안되는건가요? (im 과 같은것이 나왔을때 어순을 어떻게 해야하는지 정확히 알고싶습니다)
그리고 이건 수업내용 관련 질문은 아닌데 단어장에서 긴 문장이 나오면 글씨가 다 깨져서 나오고 한국어 뜻도
안보입니다. 혹시 이거 개선해주실 수 있나요?
안녕하세요, 회원님
Sie hat im Dezember Geburstag.
Sie hat Geburstag im Dezember.
둘 다 옳은 문장이 됩니다. 사실은 목적어를 부사어보다 먼저 쓴 두번째의 문장이 더 정석입니다. 버터텅의 연습문제는 주관식으로 출제하는 것을 원칙으로 하는데, 이는 회워님들의 쓰기 능력을 키우기 위함입니다. 정답으로 제시된 것 외에도 옳은 답이 되는 경우가 있을 수 있습니다. 이때는 이렇게 질문방에 질문하시면 해설을 드립니다.
im은 in + dem인데요, in과 같은 전치사와 함께 예문처럼 명사가 붙어 부사어가 될 때 이 부사어들끼리의 순서는 보통 시간, 방법, 장소로 알려져 있고 저도 그렇게 배웠습니다. 예문처럼 목적어와 부사어가 함께 올 때는 말씀드렸듯 목적어가 먼저 오는 게 정칙입니다. 하지만 이것은 일반적으로 그러하다는 것이고요, 화자의 강조가 어디에 있는가에 따라 이 순서는 뒤바뀔 수 있습니다. 정답으로 제시된 문장이 그 예입니다. 12월을 강조하기 위해 부사어가 목적어에 선행한 것입니다.
단어장의 일부 글씨가 깨지는 현상에 대해서는 확인하고 개선하겠습니다. 확인해 본 몇 과들에 대해서는 아직 오류가 발견되지 않았습니다만, 일일이 다 확인하기가 어렵습니다. 혹시 그런 현상이 다시 보여지면 캡쳐하여 info2@buttertongue.co.kr로 보내주시면 보다 신속히 문제를 해결할 수 있을 듯합니다.
Please login or Register to submit your answer
한국어