안녕하세요 여기서 다운 받는 교재 답과 강의 중 선생님이 설명해주시는 문장 순서가 달라 질문 드립니다
예를 들어,
교재 속->Tobi hatte vor 8 Tagen Geburtstag.
강의 속->Vor 8 Tagen hatte Tobi Geburtstag.
다른 여러 문장들도 이런 느낌으로 달랐는데 둘 다 정답이고 어느 단어에 초점을 두냐에 따라 첫 단어가 놓인 위치가 다른 거 인가요?(추측,,)
그리고 이 두가지 말고 같은 문장을 순서가 다르게 표현하는 방법이 있나요?
안녕하세요
평서문의 경우 문장 순서가 일단 다음과 같이 되죠.
1주어 + 2동사 + 3목적어 + 4부사어(시간 등) + 5부사어(장소 등)
위 말고도 부사어나 목적어는 더 늘어날 수 있습니다. 위에서 가장 중요한 것은 동사의 위치 입니다. 평서문에서 두번째에 동사가 온다는 것은 변하지 않습니다. (동사가 둘인 경우도 많은데요, 완료시제나 조동사가 올 때입니다. 이때는 문장의 두번째와 맨 끝에 동사가 각각 자리합니다.)
동사 앞의 주어 자리에 3번, 4번, 5번 등 기타의 요소들이 모두 올 수 있습니다. 질문글에서 잘 파악하셨다시피 강조하는 것이 맨 앞에 옵니다. 그리고 주어는 동사 뒤인 3번 자리로 갑니다. 어떤 성분의 구절일지라도 동사 앞으로 강조되어 나올 수 있습니다. 예컨대 위 예문에서 Geburtstag이 앞으로 올 수도 있습니다.
Geburtstag hatte Tobi vor 8 Tagen.
위와 같이 할 수 있습니다. 그럼 어감이 좀 달라지는 것입니다.
독일어는 이런 식의 문장이 주어가 선행하는 문장보다도 많습니다. 그러니까 매우 빈번한 형태인 것이죠.
Please login or Register to submit your answer
한국어