61과 Wenn ich reich wäre, … | 순돌이누… 님의 질문
연습문제 2 f)Wenn ich Geburstag hätte, würde ich mir ein Flugticket nach Paris wuschen에서 mir는 왜 쓰이는 건지 …..ㅠ
2 k) Wenn du mich einladen würdest, würde ich mir Zeit nehmen.
도 왜 문장안에 굳이 mir가 있는지 모르겠어요….ㅠㅠ냐
그리고 j)Wenn sie das Auto reparieren wurden, könnten wir damit in die Stadt fahren
여기서 fahren + mit 이 세트라서?? damit쓰는 것 같은데 왜 da랑 mit이랑 합체했는지 할 수 있을까요?? da가 무언가를 받는 건가요??
‘sich wünschen’이라고 합니다. ‘자신을 위해 무엇을 바라다’라는 뜻입니다. 여기서 sich는 재귀대명사 Dat.입니다. 그래서 만약 ‘나는 돈을 바란다.’라고 말하고자 한다면 ‘Ich wünsche mir Geld.’라고 말합니다. ‘너에게 많은 행운을 빈다(바란다)’라고 말하고자 한다면 ‘Ich wünsche dir viel Glück.’
sich nehmen도 마찬가지로 ‘(자신을 위해 무엇을) 취하다’라는 뜻입다. 여기서도 sich는 Dat.입니다.
Zeit nehmen은 ‘시간을 내다’라는 숙어입니다.
두번째 질문
Wenn sie das Auto reparieren würden, könnten wir damit in die Stadt fahren.
이 문장에서 damit은 ‘da+mit’ 입니다. mit은 기구, 도구를 나타낼 쓰는 전치사입니다. 영어의 with와 비슷하죠. da는 ‘그, 그거, 거기’ 정도의 뜻으로써 자주 전치사들과 결합해 이미 거론된 어떤 것을 줄여서 재론하는 역할을 합니다. 이 문장에서 ‘damit’은 ‘그걸 가지고’나, ‘그것으로’ 정도의 뜻입니다.
dafür, davon, dazu, dabei….. 그렇게 많이 쓰입니다…
————————————-
‘질문을 올리기 전에 읽어주세요~’라는 공지를 한번만 잘 읽어주세요..
한국어