[‘gibt es'(무엇이 있다)라는 표현]

24과 Ich habe drei Stifte. | 신선한 아이 님의 질문

안녕세용 매니저님~~

이건 표현 질문인데요.. 아직 안 배운 거 같은데(설명해 주셨는데 제가 제대로 공부를 안 한 건지…)연습문제에 ‘gibt es’가 많이 나와 있어서.. 이게 영어로 there is 같은 표현인가요???

항상 친절히 질문에 답해 주셔서 감사합니다. 요즘 일이 바빠서 오랜만에 다시 독일어 공부하려니 너무 힘드네요… 답변 부탁 드립니다 ㅠ

네 안녕하세요 신선한…님

‘gibt es’는 ‘es gibt’가 도치된 것입니다. 문장의 다른 성분이 강조되느라 문장 맨 앞으로 나올 때 주어가 동사 뒤로 가는 도치가 일어나죠. 혹은 의문문에서 주어가 동사 뒤로 가기도 하죠.  ‘gibt es’는 도치된 형태입니다.
이 표현 ‘es gibt’에 대해서는 바로 24과의 끝부분 보충설명에 설명이 잘 나와있습니다. 어떤 보충설명들은 나중에 추가로 업로드되었기에 그 이전에 교재를 다운받아서 쓰시는 분들은 추가된 부분을 확인하지 않을 수도 있습니다.
‘es gibt’는 ‘~이 있다’는 표현으로 말씀하신 대로 영어의 ‘there is …’와 같습니다.
여기서 중요한 것은 이 표현은 Akkusativ를 필요로 한다는 것입니다. 가령 ‘책상이 있다’라는 말을 하고자 한다면 ‘Es gibt den Tisch.’라고 합니다. ‘den Tisch’가 Akk.임을 눈여겨보세요.