[‘Freunde(친구들)’와 ‘Freundinnen(여자친구들)]

24과 Ich habe drei Stifte. | ttoksuni 님의 질문

1.24과 Nomen+e의 예시로 der Freund의 복수형은 die Freunde라고 되있는데
die Freunde는 남자친구 여려명을 뜻하는 거죠?
2. 그러면 die Freundin의 복수형은 뭐에요?
3. 그리고 남자친구랑 여자친구가 섞인 무리를 지칭할때는 어떻게 표현해야하나요? 그러니까 남자친구의 복수형이나 여자친구의 복수형 말고 ‘나는 오늘 친구들이랑 놀았다’ 이 문장에서 ‘친구들이’ 남자친구와 여자친구 각각 1명 이상이 되는 무리일때 뭐라고 해야하나요? 

안녕하세요, ttoksuni 님

– 인사말 정도 나누고 이야기 시작하면 좋을 것 같습니다~ ‘질문을 올리기 전에 읽어주세요’라는 공지글 한번만 읽어주세요~

우선 ‘Freunde’에 대하여…
‘Freunde’는 아시다시피 ‘Freund’의 복수형으로서 ‘친구들’이란 뜻입니다. ‘남자친구들’이 될 수 있는 것은 물론이고, ‘남자와 여자가 섞인 친구들’이 될 수도 있습니다. 문맥에 따라서는 ‘여자친구들’도 될 수 있으나 ‘Freundin(여자친구)’이라는 단어가 따로 있기에 그에 해당하는 복수형도 있습니다.
3번 질문에 대해서도 답변이 되었지요?

‘Freundin’의 복수형…
‘Freundinnen’이 그 복수형입니다.
남성명사 뒤에 ‘-in’이 붙어서 여성명사가 되는 경우에는 모두 복수형이 ‘-innen’으로 끝납니다.
다음의 다른 예를 보세요.

Student (일반적 의미의 대학생, 혹은 남자 대학생)
Studentin (여자 대학생)
Studenten (대학생들-남자 대학생들이거나, 남녀가 섞인 대학생들)
Studentinnen (여학생들)

위와 같은 식으로 ‘남성-여성-복수형-여성복수형’의 패턴을 보이는 단어들로 직업을 나타내는 단어들 대부분이 그에 해당합니다.