예문 바꿔보기

23과 erstens, zweitens, drittens … | bonbon 님의 질문

질문을 끊어 올려 죄송합니다ㅜㅜ

2-k) Wir gehen             in die Stadt.  이 문장을 ‘우리는 다섯이서 도시로 간다.’로 해석하지 않고,
‘우리는 도시에 다섯 번 간다.’로 임의로 해석할 경우: Wir gehen fuenfmal in die Stadt. 로 채워도 문법상 문제가 없을까요?

2-s) Ich trinke den fuenften Kaffee heute. 이 문장을 해석하면: 나는 오늘 5번째 커피를 마신다. 맞나요?
이 때, Kaffee가 남성명사이고 trinken 동사로 인해 Akk.가 쓰여 den -en 의 형용사 어미변화가 일어난 걸로 이해했습니다. 제가 이해한 것이 맞는지 확인하고싶어 질문드렸습니다. (다른 질문에는 o,p,q, n만 언급됐길래… 이것도 같은 방식으로 이해하면 될까요?)

안녕하세요~

질문을 따로따로 올리시는 것 괜찮습니다. 다른 사람들도 봐야 할 좋은 질문일 경우 ‘좋은질문 방’으로 옮기는데, 질문과 해설의 주제어를 정해서 올리면 하나의 주제어마다 하나의 해설이 달리게 되어 말끔하기 때문입니다.

Wir gehen zu fünft in die Stadt. (우리는 다섯이서 도시로 간다.)

위 문장을 변형해 ‘zu fünft’ 대신 ‘fünf mal’로 바꾸면 문법상의 문제가 있을지 하는 질문입니다. 네, 문제 없습니다. ‘zu fünft’, ‘fünf mal’ 모두 수식어에 해당하고 문법상 문장의 핵심요소들은 아닙니다. 즉 생략해도 문법상은 아무런 문제가 없습니다. 당연히 다른 말로 대체할 수 있습니다.

두번째 질문은 다음 문장에 대해서입니다.
Ich trinke den fünften Kaffee heute. (나는 오늘의 다섯번째 커피를 마신다.)

네, 맞습니다. 해석도 맞고, 문법적 분석도 정확합니다. 훌륭해요!