23과 erstens, zweitens, drittens … | 돌돌이 님의 질문
| 안녕하세요여름휴가때문에 한동안 공부를 소홀히 했다가 다시 시작합니다! 조금씩이라도 매일 하는 습관을 들이려고 하는데 쉽지않네요 ㅠㅠ 23과 복습중에 교재에는 없는데 수업에 나온 문장이 생소하여 질문드립니다. . Wie viele seid ihr in eurer Familie? 라는 문장이있는데여기서 eurer?? 는 처음보는데..어떻게해서 나온건지 궁금합니다. 그리고 너희들의 가족은 몇명이니? 라고 해석하면 맞나요? |
안녕하세요, 돌돌이 님
오랜만이네요..
원래 뭐든 혼자서 공부하는 게 쉽지 않습니다. 또 어떤 것이든 인내를 가지고 길게 가야 하는 일에는 슬럼프라는 게 있기 마련입니다. 돌돌이 님 정도면 잘 하시는 것이니 스스로를 격려하시며 꾸준히 공부를 계속하세요~~~~
소유대명사에 대해 설명드리겠습니다.
mein- : 나의
dein- : 너의
sein- : 그의
ihr- : 그녀의
sein- : 그것의
unser- : 우리의
euer- : 너희의
ihr- : 그들의
위와 같습니다.
독일어에서 명사의 앞에서 명사를 수식하는 모든 것은 성, 수, 격에 따른 어미변화를 합니다. 위의 소유대명사들 각각 끝에 ‘-‘가 붙은 이유는 어미변화를 한다는 표시를 한 것입니다.
그런데 그 중에 복수 2인칭인 ‘euer-‘의 경우 어미만 변하는 게 아니라 때로 그 대명사 자체가 변하기도 합니다. 뒤에 어떤 식이라도 어미가 붙을 때 가운데 ‘e’가 하나 빠져 ‘eur-‘의 형태가 됩니다.
euer Bett (너희들의 침대)
eure Mutter (너희들의 어머니)
euren Tisch (너희들의 책상을(Akk.))
eurem Freund (너희들의 친구에게(Dat.))
위와 같이 됩니다. 첫번째의 euer Bett에서는 뒤에 무엇이 붙지 않기에 그대로 쓰였으나 나머지의 예들에서는 어미가 붙어 대명사 안에서 ‘e’가 빠졌어요. 이것은 아마도 발음상의 불편을 해소하기 위해 그렇게 된 것으로 보입니다.
질문글의,
Wie viele seid ihr in eurer Familie?(너희 가족은 몇 명이니?)
위 문장에서 ‘eurer’는 어미 ‘-er’ 때문에 대명사 안의 ‘e’가 빠진 것입니다.
한국어