23과 erstens, zweitens, drittens … | 져니쓰 님의 질문
안녕하세요 문제를 풀다가 도저히 이해가 안돼서 질문 올려요같은 문제로 질문 올린거에 대한 답변을 계속 보는데도 이 부분만 이해가 안돼요..아래에 대답 해주신 내용 복사해서 가져왔어요!
Dritte가 오는 이유는 앞에 Sie 또는 생략된 Frau(Spielerin) 때문이지만Dritter도 사용 가능하다고 하셨는고 그래서 이건 남성적으로 명사화 시킨것과 같다고 하셨는데Tennis는 die도 아니고 der도 아닌 das(neutrum)인데 이거는 여성, 남성 모두 포함인건가요?아님..남성적으로 라고 말씀 하시는건 Sie가 아닌 Er가 올 경우 인가..
다음에 이런 내용이나 문제를 풀 때 앞에 Personalpronomen를 중점으로 봐야하는지아니면 생략된 내용을 추측해서 봐야하는지 헷갈려요ㅠㅠ..전 당연히 3등이라고 해서.. Dritter를 썼던거라서요.. 설명을 보니 Sie 까지는 이해가 되는데그 다음부터는 이해가 잘 안돼요..
답변 기다리겠습니당 🙂 감사합니다!
—————————————————————————————–연습문제 2번의 l) Sie ist ______ beim Tennis. (drei)
이 문제의 답은 ‘Dritter’가 되어도 됩니다. 정답으로 제시된 ‘Dritte’는 주어가 여성이기 때문입니다. 이것은 ‘Sie ist dritte Frau(Spielerin) beim Tennis.’에서 ‘Frau’나 ‘Spielerin’을 생략하고 형용사 ‘dritte’를 명사화한 것입니다. ‘Dritter’라고 남성적으로 명사화시킨 것과 같습니다. 이 경우 남자인 주어는 ‘Dritter’로 남성적으로만 형용사어미를 붙여 명사화시킬 수 있으나, 여자인 주어는 일반적 의미의 ‘선수’라는 뜻에서 ‘Spieler’도 되고, 또한 여자선수 ‘Spielerin’이나 ‘Frau’도 됩니다. 정답으로 제시된 것이 ‘Dritte’는 후자인 여성을 나타내는 방식을 취한 것입니다.
해석은 ‘그녀는 테니스에서 3등이다.’, 혹은 ‘그녀는 테니스에서 세번째다.’입니다.
안녕하세요
네, 질문 잘 이해했습니다.
dritter Spieler (세번째 선수, 3등 선수) – Dritter
dritte Spielerin (세번째 여선수, 3등 여선수) – Dritte
dritter Mensch (세번째 사람, 3등) – Dritter
위와 같이 됩니다. 그래서 그것이 Spieler든, Spielerin이든, Mensch든 모두 그녀(sie)를 대신할 수 있기에 그것들의 줄임말인 Dritte, Dritter가 모두 된다는 것입니다. 주어가 꼭 여자임을 명시하려는 의도가 아니라면 Dritter라고 하여 ‘세번째 사람’임을 나타내도 됩니다.
한국어