[문장 안에서 여러요소들의 자리배치 순서] 1~4격 자리배치 순서에 대해 질문이 있습니다.

26과 die Frau, das Kind und der Hund | 꼬맹이 님의 질문

 안녕하세요~!! 수강신청하고 나서 처음으로 질문 올려봅니다 ^^ 아직 학습한 지 얼마 안되서 그런지 원어민 선생님께서 하시는 말씀도 빠른 것 같고 알아듣는 말이 거의 없으니까 어렵게만 느껴지네요 ㅠㅠ 강의를 3~4번은 반복해서 학습해야 할 것 같아요. ㅠㅠ제가 여쭤볼 것은 26과 정관사 단원에서 3) 격을 묻는 물음 에서 한 문장이 나오고 거기에 따른 질문들이 4개가 나오잖아요. 그러한 질문들에서 물어보는 요지인 격은 빼고 나머지 격들은 순서 상관없이 그냥 배치해서 질문을 만들면 되는 건가요? 아니면 격들도 자리 순서가 있는 건가요?? 

잘 이해가 안된다고 하셔서 구체적으로 다시 질문 올립니다. 프린트를 보면 26과에 4개의 질문이 나오는데 첫 번째 질문이 Wer gibt dem Schuler das buch der Schulerin? 이렇게 되어 있으면 1격은 질문에서 묻는 요지이고 그 뒤에 3격 4격 2격 순으로 배치가 되어 있잖아요. 그리고 세번째 질문을 보면 Wem gibt der Lehrer das Buch der Schulerin? 은 3격 빼고 1격 4격 2격 순으로 배치되어 있잖아요. 격들의 순서는 어떻게 정해지는 건지 이해가 안되어서요… 순서가 정해져 있는 건가요?? 
아 네~ 무슨 말씀인지 알겠습니다.
의미단위들을 각각 풀어보겠습니다.

Wer (누가) : 의문사
gibt (주다) : 동사
dem Schüler (그 학생에게) : Dativ 목적어
das Buch der Schülerin (그 여학생의 책을) : Akkusativ 목적어 (소유를 표시하는 Genitiv 포함)

Wer gibt dem Schuler das Buch der Schülerin? 

우선 2격이라고 하는 Genitiv는 소유를 표시하기에 소유의 대상 뒤에 붙죠. 영어의 ‘소유물 of 소유자’와 같아요.  이것은 주어가 되건 목적어가 되건 같이 움직이죠.
문제는 아마도 ‘dem Schüler (그 학생에게)’와 ‘das Buch der Schülerin (그 여학생의 책을)’ 중에 무엇이 먼저 오는가일 것 같아요. 조금 복잡한데, 결론을 말하자면 인칭대명사인 것, 정관사가 붙은 것이 먼저와요. 질문방 현재 페이지의 아래쪽에 252번과 253번 글을 한번 읽어보세요. ‘누구에게 무엇을’인가, ‘무엇을 누구에게’인가의 문제이군요. 많은 경우에 바꿔써도 됩니다.

그리고 두번째 예문 ‘Wem gibt der Lehrer das Buch der Schülerin?’ 의문사가 먼저 나오는 것은 아실테고, 그리고 동사 다음에 ‘1격’이라고 말한 것은 Nominativ 주어인데요, 이것은 첫번쩨 자리나 동사 뒤의 세번째 자리에 옵니다. 도치된 문장에서 자신의 자리인 첫번째 자리를 빼앗기면 늘 동사 뒤에 바짝 붙어요. 그러고나면 이제 목적어가 올 차례죠. ‘das Buch der Schülerin(그 여학생의 책)’은 말씀드린 대로 묶여서 덩어리채 목적어가 되네요.