[‘먹다essen’와 ‘음식Essen’에 대하여] 정관사의 격변화

26과 die Frau, das Kind… | N1ST5YA 님의 질문

연습 문제를 공부하다 이해가 안가는 부분이 생겨서 질문드립니다 : )

1번 문제 c)항의
Er trinkt den Kaffee des Bruder.

‘그는 동생의 커피를 마신다.’ 로 해석되고,
den Kaffee가 Akk. des Bruder가 Gen. 인걸 알수 있는데


1번 문제 p)항의
Das Essen des Restaurants ist sehr teuer
에센의 레스토랑들은 매우 비싸다.
그런데 Das Essen des Restaurants 라고 하면
‘레스토랑의 에센’이라는 이상한 해석이 나오는데,…
Das Restaurants des Essen 이라고 해야 옳은 문장인 거 같은데,,,
이것도 일종의 도치법 같은 걸까요?
네, 이 질문을 계기로 해 ‘essen / Essen’에 대해 알아보기로 하죠.
우선 질문에 대한 답을 드리자면 다음입니다.

‘Essen’은 음식이란 뜻의 명사입니다. 중성이므로 ‘das Essen’이라고 하죠. ‘das Essen des Restaurants’이라고 하면 ‘그 레스토랑의 음식’이란 뜻이 되겠습니다. 그러므로 예문 ‘Das Essen des Restaurants ist sehr teuer.’는 ‘그 레스토랑의 음식은 아주 비싸다.’는 뜻입니다.

‘essen’이란 동사는 명사로 만들어 das Essen, ‘음식’이란 뜻으로 씁니다. 또 ‘식사, 먹기’ 등의 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 이렇게 ‘먹기’라고 쓰는 것은 모든 동사들에 ‘das’를 붙여 명사화된 의미로 쓸 수 있는 것과 같습니다. ‘das Gehen’은 ‘가기’, ‘das Sehen’은 ‘보기’ 등이 되는 원리입니다. 독일의 도시 중에 ‘Essen’이란 이름의 도시가 있습니다. 대학을 갖춘 중소규모의 도시입니다. 재미있는 이름인데, 그래서 아무튼 들으면 잊혀지지 않지요. 정리하면 다음과 같습니다.

essen : ‘먹다’
Essen : ‘음식’, ‘식사’, ‘먹기’ 등의 뜻인 중성명사
Essen : 독일 중서부의 도시이름.

그럼 이제 ‘essen’에 관련된 단어들을 한번 배워봅시다. 다음은 어근 ‘ess-‘가 들어가는 단어들입니다.

Mittagsessen : 점심밥, 점심식사
Abendessen : 저녁밥, 저녁식사
Esskultur : 음식문화, 식사문화
essbar : 먹을 수 있는
essen gehen : 식사하러 가다
Esstisch : 식탁

다음은 ‘ess-‘가 들어가지 않으나 의미상 관련 있는 단어들입니다. ‘먹는 것’에 관련된 것이니 모두 중요합니다.

Fr?hst?ck : 아침식사
lecker : 맛있는
Abendbrot : 저녁밥 (직역: 저녁빵)
Mensa : (대학교 등에서의) 학생식당
Lebensmittel : 생필품
K?che : 부엌
verdorben : (음식 등이) 상한
Gabel, Messer, L?ffel : 포크, 칼, 숟가락
Teller : 접시
Brot, Milch, Fleisch : 빵, 우유, 고기
Wurst, K?se, Butter : 소시지, 치즈, 버터
schmecken : 맛이 나다 (어떤 맛이 나거나, 맛있다는 표현 둘 다 해당)

먹는 것과 관련해 생각나는 대로 적어보았습니다. 모두 기본적으로 알아야 할 단어들입니다.