[도치문장에서 주어의 위치] 연습문제 1. i)

27과 eine Frau, ein Kind… | 닌더송 님의 질문

Ihm gehort ein Restaurant in einer grossen stadt.문장의 구조가 어떻게 되는 건가요? 

Restaurant을 nominativ로 봐야하나요?

S번의 경우는 그냥 Das Buch gehort einem Lehrer.로 이해가 가는데 I번이 이해가 안갑니다ㅠㅠ
Ihm(목적어 Dat.) geh?rt(동사) ein Restaurant(주어) in einer großen Stadt.(부사절)

위 문장에서 ‘ein Restaurant’은 주어이고 당연히 Nominativ입니다. 문장이 도치가 되어 ‘~에게’를 뜻하는 Dat. 목적어가 맨 앞으로 온 것입니다. 즉 그 목적어가 강조된 것입니다. 이렇게 도치가 되면 주어는 동사 뒤로 갑니다.
geh?ren이라는 동사가 ‘~에게 속하다’라는 뜻인 점을 생각해도 ein Restaurant가 주어임을 알 수 있습니다.