25과 Wem gehört der Stift?/ Wessen Stift ist das? | 후니피앙세 님의 질문
안녕하세요!!
2-d) Gehört ihr der Ball?
> Ja, der Ball gehört ihr. 라고 정답에 명시되어있는데요.
제 질문은 이러합니다.
2-d) Gehört ihr der Ball? > Ja, der Ball gehört uns.
너희의 공은 누구 거니? 라고 물었으니 ‘그것은 우리의 공이야.’ 라고 답하면 안 되는 건가요??
고생 많으십니다!! 늦었지만 새해 복 많이 받으세요~
*인사말 수정 했습니다! 공지 제대로 읽어보지 않은 점 죄송합니다 ㅠㅠ
안녕하세요, 후니피앙 님
gehören이란 동사는 Dativ를 필요로 합니다. 당연하죠. ‘(누구에게) 속하다’라는 뜻인데 Dat.가 ‘누구에게’에 해당하니까요.
Gehört ihr der Ball? (저 공이 그녀에게 속하나?(저 공이 그녀의 것인가?))
위 문장에서 ihr는 ‘너희들’이 아니라 ‘그녀에게’입니다. 단수, 여성, Dativ입니다. 아마도 이 점을 잠시 간과하신 듯해요.
Gehört ihr der Ball? (저 공이 그녀의 것인가요?)
Ja, der Ball gehört uns. (네, 저 공은 우리의 것입니다.)
질문에서 드신 문장들의 해석은 괄호 안에 있습니다. 대화가 어떤가요? 괴상하지요.
인칭대명사에서 다소 혼동이 있었습니다.
한국어