[‘sie’가 ‘그녀’인지, ‘그들’인지 어떻게 아나] 연습문제

19과 Sie gibt ihm… | 복덕아빠 님의 질문

안녕하세요,

Der Lehrer fragt die Schüler.
–> Der Lehrer fragt sie 로 변하는건 알겠습니다. 외우면 되니까요, ㅎㅎ,
그런데 Der Lehrer fragt sie. 만 놓고 봤을때 ‘그녀’를 지칭하는지 ‘그들’을 지칭하는지는 어떻게 알죠?

안녕하세요,
그 문장 하나만을 놓고 봤을 때, ‘sie’가 그녀인지 그들인지 알 수 없습니다.
다만 ‘그녀’든, ‘그들’이든 모두 대명사이므로 그것이 지칭하는 대상이 문맥에서 정해져 있는 게 보통입니다. 그것을 통해 알 수 있습니다.
저 문장 하나만을 놓고는 알 수 없습니다.]