18과 Ich gebe dir… | 고우현 님의 질문
오늘은 질문이 많네요..하하..
그래도 혼자 공부하는데, 질문할 곳이 있다는 게 얼마나 큰 힘이 되는지요..
Ich muss Sie fragen, ob ich…
이 문장이 예문에 있었는데요,
한국인으로써..’나는 당신을 질문해야 한다’ 라는 표현이 영 어렵게 느껴지네요..
근데 만약
‘나는 그것을 당신에게 질문해야 한다’라고 말하고 싶다면 어떻게 써야할까요?
Ich muss Ihnen das fragen.
이 때는 이렇게 쓸까요?
멀고도 험한 독일어공부의 길이지만..
괴테의 책을 원서로 읽는 그 날 까지 정진하겠슴다…
‘나는 그것을 당신에게 질문해야 한다’라는 말은
‘Ich mss Sie danach fragen.’이라고 합니다.
‘fragen jemanden nach etwas’라는 공식을 잊지 마세요^^
한국어