du mich auch?

18과 Ich gebe dir den Apfel. | 고우현 님의 질문

18과 예문중에
Ich liebe dich und du mich auch.
라는 문장이 있네요,
이제 맞는 문장인가요?
맞다면..

Ich liebe dich und du liebst mich auch.
라고 쓰면 틀립니까?

글쎄요, 틀린 문장이라기 보다는 어색한 문장이라고 해야할 것 같아요.
반복을 피해서 그렇게 말하는 것이지요.
그래서 사랑하는 연인끼리의 대화는 이렇게 됩니다.

“Ich liebe dich.”
“Ich dich auch!”

“Ich habe dich sehr vermisst.”
“Ich dich auch!”