18과 Ich gebe dir… | werk 님의 질문
소유대명사의 mein을 소유의 의미로 쓴다는 것을 알고 있는데 인칭대명사의 meiner는 소유의 의미가 없다고 알고 있는데 2격임에도 불구하고 언제쓰는지 궁금합니다
네, 사실 인칭대명사로서의 Genitiv(2격)는 거의 쓰이지 않습니다. 아주 적은 경우에서 특수한 동사들이 Gen.와 함께 쓰이는 경우가 있습니다. 아주 오래된 옛독일어에서 쓰이는 말들입니다.
Wir gedenken seiner an diesem Tag. (오늘 우리는 그를 추모한다.)
Wir erinnern uns ihrer! (우리는 그들을 기억한다.)
이런 말들에서 동사 gedenken, sich erinnern 등이 특수하게 Gen.와 함께 쓰였던 것입니다. 그런데 이런 표현들은 이제 일상생활에서 잘 쓰이지 않습니다. 첫번째 예문은 아직도 쓰이는 표현이긴 하나, 그저 망자를 추모한다는 뜻에서 제한적으로만 쓰입니다. 두번째 예문은 더이상 쓰이지 않습니다. 그렇게 말하는 사람이 있다면 어떤 의도를 담아 일부러 고식적으로 말하는 것이 됩니다. 말하자면 오늘날의 한국에서 사극중에 들을 수 있을 법한 말투로 말하는 것과 비슷합니다. 아무튼 그래서 두번째 문장은 오늘날 다음과 같이 말합니다.
Wir erinnern uns an sie.
인칭대명사의 Gen.은 아예 없다고 생각하시고 공부하셔도 됩니다.
한국어