13과 Wie viel Uhr… | 무민 님의 질문
안녕하세요 = ) 시간을 배우며 궁금한 점이 생겨 질문을 올립니다!
보통 시간들은 1-12사이의 숫자를 이용한 12시간제로 쓸 경우에는
정석대로 표시 가능하고 (오후일 경우에는 abends, nachmittags 등의 표현을 쓰며)
Vor, nach 그리고 halb를 이용한 표현까지 자유롭게 할 수 있다고 이해했는데요
조금헷갈리는 시간대가 있는데요 하루가 바뀌는 12시 대의 시간의 경우에요
만약 0: 10 am 일경우
Es ist null Uhr zehn
Es ist zwoelf Uhr zehn nachts
의 정석적인 방법으로 표시 가능하다는 것은 알겠는데요!
Vor을 이용해서 표현하고 싶을 때에는
Es ist zehn nach null 으로 해도 되나요?
아니면 1-12 숫자만 이용한다고 했으니
Es ist zehn nach zwoelf 이라고 해야하나요?
후자의 경우가 맞다면 맨 마지막에 꼭 nachts를 붙여야 하나요?
답지에 보면 어떤 것은 nachts라고 붙어있고
3번 문제의 e일 경우
0:45분일 경우 vor로 사용한 예문을 보니
Es ist zehn vor eins라고 되어있던데 이럴 경우에는 nachts이 붙어 있지 않아서요ㅠ.ㅠ
질문을 요약하면
1-12를이용한 시간제를 이용해서 vor nach halb을 쓸 때에는 null은 쓸 수 없는지,
그리고 1-12를 이용한 시간제에서는 nachts과 같은 시간대 표시를 어떤 때에 해야하는지
입니다!!
사소한 질문일 수 있지만 헷갈려서 여쭤봅니다! 감사합니다 = )
안녕하세요, 무민 님.
답변이 늦어 미안해요~~
0:10 am
위의 시각을 ‘Es ist zehn nach null.’ 이라고 해도 되는가의 질문입니다.
네, 그렇게 하는 것 맞습니다. ‘Es ist zehn nach zw?lf.’라고 하면 이해는 하나, 그리 정확하지 않은 표현이겠지요. 0시인 것을 12시라고 말하는 것이니까요. 12시라고 하려면 끝에 nachts를 붙이는 게 정석이나, 그렇게 말하지 않더라도 일상적 대화에서 오류랄 것은 없습니다.
3번의 e) 그림으로 표시된 12시 45분을 어떻게 읽을 것인가의 문제입니다.
정답은 이렇게 되어 있습니다. Es ist Viertel vor eins./Es ist zw?lf Uhr f?nfundvierzig.
문제를 출제한 의도는 낮시간인 12시 45분을 의미하는 것이었던 듯합니다.
만약 이게 밤이라면 정답처럼 ‘Es ist Viertel vor eins./Es ist zw?lf Uhr f?nfundvierzig.’라고 해도 되고, 두번째 표현 뒤에 nachts를 추가해 말하기도 합니다. 또 ‘zw?lf Uhr’ 대신 ‘null Uhr’라고 해도 되겠지요. 밤시간에는 ‘nachts’를 꼭 언제나 붙여야 하는가하면, 늘 그런 것은 아닙니다. 그냥 친구나 동료와 일상적인 대화를 하다가 현재 몇 시인지 말할 때는 낮이 아닌 밤이란 걸 다 알고 있으므로 그 단어를 붙이지 않아도 됩니다. 그런데 어떤 정확한 시간정보를 말해야 한다면 밤과 낮을 구분해 말해야 하는 게 당연하겠지요. 그럴 때는 24시간 표현을 잘 쓰는 것 같아요.
아무튼 정리해서 말하자면 이렇습니다. vor, nach, halb 등의 표현과 null을 쓸 수 있습니다. 그리고 ‘nachts’란 단어로 밤낮을 구분해 말하는 것은 그 시간표현에서 정확성이 필요할 때이며, 일상적으로 밤인지 낮인지 서로 아는 상황에서는 생략해도 됩니다.
한국어