[24시간 체계에서의 nach와 vor] nach와 vor는 오후에 쓰이지 않나요?

13과 Wie viel Uhr… | 선 님의 질문

안녕하세요 강의를 보다가 궁금한 점이 있어서 글 올리게 되었습니다.
강의에서는(6분35초) nach나 vor를 오후(13시부터 24시)에는 붙이지 않는다고 했는데 교재 4번에는 13시50분을 zehn vor zwei 라고 나와있네요 뭐가 맞는건가요?

네 안녕하세요!

13시 50분이라고 말하지, ‘zehn vor vierzehn(14시 10분 전)’이라고 말하지 않는다는 것입니다.
즉 오후 1시 50분을 ‘zehn vor zwei’라고 말하는 것은 되고 ‘zehn vor vierzehn’이라고 말하지 않습니다.

정리해서 말하자면 vor나 nach를 써서 말하는 것은 하루를 12시간의 오전과 오후로 나눠서 말할 때는 되지만, 24시간 체계로 나눠서 말할 때 13시 이상에서는 쓰지 않는다는 것입니다.

그래서 교재 4번의 시간 <13:50>을 표현하는 방법은 아래의 세 가지입니다.

zehn vor zwei
ein Uhr f?nfzig
dreizehn Uhr f?nfzig


보통 일상적인 대화에서는 한국말에서럼 12시간 체계로 말하고 흔히 vor와 nach, halb 등을 섞어 말합니다.