[시간 말하기에서 오전/오후 구분] 시간 !!질문

13과 Wie viel Uhr… | 앨빈 님의 질문

안녕 하세요!!오늘도 역시 공부를 하다가 궁금해서 질문을 합니다.보통 독일 시간은 24시간제로 돌아가잖아요~~~
근데 vor/nach를 썼을 때는 1~12시 까지만 쓴다고 하는데 이때 오후랑 오전은 어떻게 구분하나요?

안녕하세요, 앨빈 님
공부가 잘 되고 있는가요?

독일에서는 12시간제와 24시간제를 모두 씁니다. 일상생활에서 더 많이 쓰이는 것은 12시간제이고, 며칠 뒤의 저녁시간에 약속을 정한다든지 아침시간과의 혼동이 있을 수 있을 때나, 공적인 안내문 등에서 시간안내를 할 때는 24시간제로 표현하곤 합니다.

12시간 단위로 말할 때나, 쓸 때 오전과 오후를 구분하는 방법은 시간정보 뒤에 ‘Vormittag(오전)/Nachmittag(오후)/Abend(저녁)’과 같은 단어를 추가로 붙이는 것입니다. 가령 ‘오전 아홉시입니다’라고 말하고자 한다면, 다음과 같이 말합니다.
Es ist 9 Uhr Vormittag.

해석과 함께 좀더 예문을 보여드리면 이해하실 수 있을 것입니다.

Wir sehen uns morgen um Viertel nach acht Abend. (우리는 내일 저녁 8시 15분에 보자.)
Es ist zehn vor zwei Nachmittag. (오후 두시 십분 전이다.)
Sie treffen sich um 5 Uhr Vormittag. (그들은 새벽 5시에 만난다.)