13과 Wie viel Uhr… | 손테고 님의 질문
안녕하세요 매니저님!
날씨가 많이 추워졌는데 감기조심하세요!!
시간에 대해 공부하다 “zhen nach elf’ 과 같은 표현이 1시부터 12시에만 쓰이고 13시부터 24시까지는 않쓰인다고 하더라구요! 그러면 시간을 얘기할 때 오전 열한시에는 ‘zhen nach elf’ 라는 표현을 써도 되는거고
오후 열한시에는 저 표현을 쓰면 안되는 건가요?
안녕하세요, 손테고 님
네 감사합니다.
날씨도 날씨려니와 국내외의 정국이 어수선하니 마음이 더 움츠러드는 것 같습니다.
밤에 ‘zehn nach elf’라고 말하는 것 얼마든지 됩니다. 쓰지 않는 표현은 ‘zehn nach dreiundzwanzig’라고 ’23:10’분을 표현하는 것입니다.
’23시’라는 것은 하루 시간을 24시간 체계로 말하는 방식인데, 여기서 ‘zehn nach …’와 같은 표현이 쓰이지 않는다는 것입니다. 그리고 밤을 ‘열한 시 …’ 하는 식으로 말하는 것은 12시간 체계인데 이런 식에서는 ‘zehn nach …’가 얼마든지 쓰일 수 있습니다.
아마 아주 약간의 오해가 있었던 듯한데, 이제 이해가 되는지요??
밤 열한 시 십분에 ‘zehn nach elf’라고 말할 수 있습니다.
한국어