[명사화된 숫자의 형용사 어미] 명사로 되어있던 달을 대체하는 형태에 대해서

12과 Welches Datum? | 무민 님의 질문

안녕하세요! 요즘 열심히 독일어 공부를 하고 있는 타과전공 학생입니다~~_
질문이 있어서 글을 씁니다! 🙂

질문 드리기에 앞서 버터텅이 정말 좋고 감사한게 제가 한 과를 듣고 나서 질문거리가 생기는데 일단 좋은 질문방에 들어가서 쫙 읽어보는데 웬만한것은 거기서 해소가 되는것같아요 감사합니다!!!
오늘은 12과를 공부하며 의문점이 많이 생겼는데 좋은 질문방에도 상당한 질문과 답변이 탑재되어있어 있어서 그걸 읽어봤고 그런데도 질문이 있네요ㅠ.ㅠ

일단 제가 5월5일의 예와 12월 10일의 예시를 통해서 익힌 것을 바탕으로 새로운 예시를 먼저 하나를 들어볼게요 맞는지 매니저님이 확인한번 해주세요 = ) 그럼 오늘은 4월 31일이다 의 예문을 들어볼게요 (nominativ이겠죠?) 그것을 표현할 수 있는 방법이, 1) Heute ist der einunddreissigste April 2) Heute ist der einundreissigste Vierter 3) Heute ist einunddreissigster(정관사 없으므로 r붙임) April 4) Heute ist einunddreissigster (정관사 없으므로 r붙임) Vierter 이라고 이해했는데 우선 첫번째 질문은 제가 쓴것이 다 맞나요? ㅠ.ㅠ

그럼 제가 이해한게 맞다면 두번째 질문이 제 본 질문인데요, 1) 과 2)에서의 다른 점은 April과 Vierter 인것인데 즉 Vierter이 April처럼 쓰였다는거잖아요? 그래서 전 저게 서수(형용사)가 명사화가 되었다고 생각했는데 그게 맞나요? 그럼 명사화를할때 er를 붙이는구나.. 라고 생각했었는데 !!!!! 그런데 저에게 혼란을 준건 여기서였어요 am이 붙은것들, 예를들어 4월 1일에 생일이야 라는 문장이 올 때에는 1) Mein Geburtstag ist am ersten April (an dem 이기 때문에 dativ이 와야하기 때문에 erster가 아니라 ersten이 된 것은 이해했어요) 이것과 2) Mein Geburtstag ist am ersten Vierten이더라구요 즉 형용사인 서수가 명사가 되기 위해 어떤 상황이든 er이 붙어서 달이되는건가? ex ) 5월 Mai= Fuenfter라고 생각했던 제 추측과는 다른 결과가 나왔던 거죠! 그래서 궁금했던 점은 am ersten(dativ 영향을 받은 형용사) 와 마찬가지로 Vierten(결국엔 4월인 April(명사)와 치환될 수 있는 새로운 명사)역시 nominativ, genetiv, dativ, akkusaitv의 영향을 받는 것인가요? 다시 말하자면 형용사뿐만 아니라 명사자리 역시도 격에 따른 변화를 하냐는 것이 질문입니다!!!! = )

만약 제 두번째 질문에 대한 대답이 yes라면 Heute haben wir den fuenften Mai라는 문장은 Heute haben wir den fuenften fuenften(즉 명사인 Mai를 대체하는 명사화된 것)도 akkusativ으로 변해서 저렇게 하는 것이 맞나요? 이 경우에도 정관사가 없는 경우에는 형용사 어미 변화형이 또 조금 달라지겠죠?ㅠ.ㅠ~~~

제가 너무 장황하게 써서 제 질문을 이해하실 수 있을지 모르겠어요(눈물) 매니저님 편하신 시간에 천천히 답장해주세요 이제까지 좋은 질문방에 있던 답변 달아주시는 것만 봐도 얼마나 정성을 들여서 신경써주시는지 다 느껴지는데 정말 늘 감사합니다.. 🙂

네 열심히 공부하시는 무민님. 버터텅을 좋아해주셔서 정말 고맙습니다. 또 질문방/좋은질문방의 취지와 기능이 잘 살고 있는 것 같아 기쁩니다. 

1) Heute ist der einunddreissigste April.
2) Heute ist der einundreissigste Vierter. 
3) Heute ist einunddreissigster(정관사 없으므로 r붙임) April.
4) Heute ist einunddreissigster (정관사 없으므로 r붙임) Vierter.

우선 위에 쓰신 것 다 맞습니다. 다 잘 이해하셨고 오류가 없습니다.  (한 가지 아쉬운 것이 있다면, 문장에 마침표가 없어서 내가 그때그때 찍어넣었어요. 마침표찍기 상당히 중요합니다. 시험볼 때 이것 간과하면 정답을 쓰고도 틀립니다.)

am ersten Vierten
네. 그렇습니다. ‘Vierten(4월, 네번째)’이라고 쓰인 것은 명사로 취급해야겠으나 형용사어미변화를 합니다. 여기서 ‘n’으로 끝난 이유는 am과 연관하여 Dat.가 와야 하기 때문입니다. 명사임에도 어떻게 형용사어미를 갖느냐가 이상하게 보이는데, 독일어는 그렇습니다.

그러므로 ‘Heute haben wir den fünften Mai.라는 문장은 Heute haben wir den fünften fünften.이 되는 것이고 이는 Akk.인 것입니다. 만약 여기 정관사가 없더라도 ‘fünften fünften’의 어미는 같습니다. 형용사 어미가 그렇게 변합니다.

답변이 늦어 다시 한번 사과드리고요, 이 매니저의 작은 노고에 감사의 표시를 해주셔서, 그 또한 정말 감사드립니다. 무민님 같은 사람들이 정말로 재미있게, 잘 공부하시기를 바랍니다.