[날짜표현 바꿔쓰기]12과 질문입니다

12과 Welches Datum? | 돌돌이님의 질문

안녕하세요!
세가지 질문드립니다!

1.
12월 10일을
zenhnter Dezember
sehnter zwolfter
der zehnte zwolfter

이렇게 표현할수도있다고 하던데 …여기서 -er 이 표현이
혹시 23과에 나오는 1등 2등하는 순위표현에서 온건가요?
그렇다면 명사적으로 쓰인거니까 대문자로 시작해야되나요?

2.
Mein Geburtstag ist am ersten vierten.
이문장에서 am ersten vierten Tag 에서(Tag은 생략한게아닌가라고 생각했습니다)
Tag이 남성명사, Dativ 라서 앞에오는 형용사 두개에 -en 이 붙었다고 이해했는데…
맞게 분석한 것인가요?

3.
연습문제 2번 c.d.e 의 답이 전부 am+ -ten Monat형태인데요
Wann으로 물었고 날짜! 만을 궁금해하지는거니까 셋다
der+ te Monat 형태로 바꿔적어도 무방하나요?

1번 질문에 대해서입니다…
zehnter zwölfter
1등, 2등 하는 순위표현에서 왔다기보다는 ‘zehnter (Tag) zwölfter (Monat)'(열번째 날, 열두번째 달)에서 뒤의 명사들이 생략된 형태라고 보는 게 좋을 것 같습니다. ’10.’를 ‘zehnter’라고 읽는 것인데 이걸 읽는 그대로 쓰는 일은 거의 없습니다. 즉 쓸 때는 ’10.’라고만 쓰고 ‘zehnter’라고 쓰는 일은 거의 없다는 것입니다. 달 이름도 ‘Dezember’라고 말하는 게 가장 일반적이고 이것을 간혹 ‘zwölfter’라고 말하기는 하나 그렇게 쓰지는 않습니다. ’12.’라고 씁니다.
그러니 명사취급을 받아 대문자로 쓸 일은 없습니다. 일단 명사로 취급되지 않고요, 아예 그렇게 쓰여지지 않기 때문입니다.


2. 두번째 질문에 대해…
Mein Geburtstag ist am ersten vierten.
위 문장에서 생략된 것은 ‘Tag’와 ‘Monat’일 것입니다. 즉, ‘am ersten (Tag) vierten (Monat)’인 것입니다. Tag이 생략된 것이라고 질문에서 추측하신 대로입니다. 남성명사 Dativ 정관사가 있는 명사의 형용사 어미인 ‘-en’이 붙은 것도 아주 정확히 맞습니다.
잘 하셨습니다.


3. 세번째 질문에 대해…
전부는 아니지만 많은 답을 그렇게 바꿀 수 있습니다. <der -te Monat>로 바꿀 수 있는 경우는, 잘 생각해보시면, 답이 될 문장에 sein동사가 들어갈 때입니다. sein동사는 ‘A는 B이다’라며 <A=B>의 구조를 만들 수 있죠. 이럴 때 A와 B가 각각 Nominativ로 쓰입니다. ‘der -te Monat’는 Nom이죠. 그래서 ‘어떤 날은 며칠이다’라며 ‘어떤 날 =(sein 동사) 며칠’의 구조가 될 수 있는 것입니다.
가령 d번이 그렇습니다.
Tobis Geburtstag ist der erste April. 이렇게 바꿀 수 있습니다. 그런데요, 동사가 sein동사가 아닌 일반동사일 때는 어떨까요? f번을 보죠.
Wir schreiben die Klausur am sechzehnten April. (우리는 4월 16일에 시험을 친다.)
위 문장에서 ‘am sechzehnten April’을 ‘der sechzehnten April’로 바꿀 수는 없습니다.
한국말로 그냥 생각해보셔도 이해하실 수 있을 것입니다. ‘4월 16일에 시험을 친다’는 것이지 ‘시험을 친다’는 사실과 ‘4월 16일’이 같은 것은 아닙니다. 
사실 그리 어렵지 않은 것인데, 잘 이해가 되셨을지 모르겠습니다.