8과 Nein, ich bin kein Arzt. | 멍무이님의 질문
2.b에서
Der Drucker nicht funktioniert gut.
C에서
Ich habe nicht Hunger.
H에서
Es ist heiß nicht.
는 답이 될 수 없는건가요?
정관사를 포함한 명사 및 동사, 문장 전체를 부정할 때 nicht가 쓰인다고 되어있는데Ich habe Geld와 같이 부정관사도 정관사도 쓰이지 않은 문장에서는 nicht kein 둘 다 사용할 수 있나요?
Hallo!
다시 nicht의 위치에 관한 이야기이네요. 교재에도 있는 내용과 그간 질문방에 해설한 내용들 중 가장 간단하고 중요한 것들을 다시 쓰겠습니다.
1. nicht는 부정하는 단어 앞에 쓴다
2. 동사가 하나뿐이고 짧은 문장에서 문장 전체를 부정할 때는 문장 맨 끝에 쓴다. 문장 전체를 부정한다는 것은 결과적으로 동사를 부정하는 것이 된다.
3. kein은 일반명사를 부정한다.
질문글에 있는 문장이 왜 잘못되었는지 보자면 다음과 같습니다.
‘Der Drucker nicht funktioniert gut.’ – 두번째 자리(의미단위로서)에 있어야 할 동사 앞에 nicht가 있는 것은 우선 잘못되었습니다. 여기서는 ‘프린터가 잘 작동하지 않는다’는 뜻이 되어야 하므로 ‘gut’의 앞자리가 맞습니다. Der Drucker funktioniert nicht gut.
‘Ich habe nicht Hunger.’ – ‘Hunger’를 부정해야 하는 것인데 이때는 kein이 와야 합니다. 그것도 남성 Akkusativ인 명사 앞에서 부정관사어미인 -en을 달고 와야 합니다. Ich habe keinen Hunger.
‘Ich habe Geld.’ – ‘Geld’의 앞에 부정관사도 정관사도 오지 않기에 바로 그때문에 kein이 와야 합니다. nicht가 오지 않습니다. 참고로 말하자면 ‘Ich habe das Geld(나는 그 돈을 가지고 있다).’를 부정하자면 두 가지의 견해가 있을 수 있습니다. Ich habe das Geld nicht.’와 ‘Ich habe nicht das Geld.’입니다. 어느 쪽의 의견도 일리가 있습니다. 독일어를 모국어로 하는 사람들은 두 경우를 다 말하는 것 같습니다. 그런데 아무튼 그렇다고 하더라도 ‘돈이 완전히 없음’을 표현하는 말은 ‘kein Geld’입니다.
nicht의 위치를 정하는 원칙들은 너무 많아서 일반화시켜 설명하기가 어렵습니다. 다만 독일어 능력의 향상과 함께 자연스럽게 입에 익숙해지는 것인데, 그렇다고 그 과정이 어려운 것은 아닙니다. 위에서 처음 언급한 원칙들 세 가지 정도를 알고 있으면 됩니다.
한국어