[nicht와 kein의 쓰임] 연습문제 질문입니다.

8과 Nein, ich bin kein Arzt. | 인천짐승님의 질문

연습문제 1-g 에서
질문이 Ist das ein neuer compuer?
대답이 Nein, das ist _ neu. 입니다.
이때 질문에서 ein 이라는 부정관사가 잇어도 nicht를 쓰는 이유가 무엇인가요?
kein 과 nicht 구분이 어려운거 같습니다.

네 이해합니다.
좀 복잡합니다. 초급과정에서는 더욱 어렵습니다.
단순하게 하자면 이렇습니다. kein은 ‘nicht ein(=not a)’으로 생각해 명사의 앞, 그 중에서 부정관사가 오거나 관사 없이 쓰이는 명사를 부정합니다. 그 앞자리에서요. 그 외의 경우에는 nicht가 쓰입니다. 일반적으로는 부정하려는 부분 앞에 위치하나, 단순한 문장이고 문장 전체를 부정할 때는 문장의 맨 끝에 옵니다.

자, 일단 위의 질문하신 문장을 설명하지요.

질문 : Ist das ein neuer Computer?
대답 : Nein, das ist ___ neu.

잘 보시면 위에서 부정하려는 것은 ‘neu’라는 형용사라는 것을 알 수 있습니다. 여기에 들어가야 할 것은 nicht입니다. kein은 일반명사를 부정합니다.

지금 연습문제를 풀다보니 이 문제가 좀 복잡해 보일 터이지만 크게 걱정하실 것은 없습니다. 일단 그렇다고 알아두고서 연습문제는 정답과 비교하며 왜 틀렸는지 정리해 두세요. 그럼 됩니다. 나중에 자연스럽게 감이란 게 생깁니다. 
다음은 nicht와 kein이 쓰이는 경우를 좀더 자세히 정리한 것입니다. 요령을 말씀드리자면 우선 kein이 쓰이는 경우를 잘 살펴서 알아두시고 그 나머지는 nicht가 쓰인다고 생각하시면 되겠습니다.

* nicht가 쓰이는 경우

– 간단한 문장에서 문장 전체를 부정할 때(간단한 문장이란 동사가 하나이고 und 등으로 길게 연결되지 않은 문장)
– 동사를 부정할 때
– 정관사가 붙은 명사
– 고유명사 앞
– 소유대명사 앞
– 인칭대명사 앞
– 부사 앞
– 형용사 앞

* kein이 쓰이는 경우

– 관사가 없는 명사 앞
– 부정관사가 붙은 명사 앞