6과 Wer? Was? Wo? | 박슬기님의 질문
안녕하세요 6과 공부하다가 궁금한게 있어서 올려요
mina kommt aus korea. tom kommt aus den verinigten staaten. 인데 왜 미국에만 den 이 붙나요?
그외로 궁금한게 하나 더 있는데…
sie는 2인칭 그녀, 2인칭 존칭 당신, 3인칭 복수 그들 로 다 똑같은데 만약 문장의 앞이면 다 대문자 잖아요
그럼 어떻게 구별하나요??
좋은 질문들입니다~
먼저 첫번째 질문에 대해.
그렇습니다. 나라이름 앞에는 원래 관사가 붙지 않습니다. 그냥 Deutschland이고, Korea이지, 그 앞에 der, das, die 등이 붙지 않아요. 그런데 거기에 예외가 있습니다.
der Irak (이라크)
der Iran (이란)
die Schweiz (스위스)
die Ukraine (우크라이나)
die Türkei (터키)
die USA, die vereinigten Staaten (미국) – 복수
이밖에도 수단, 코소보, 슬로바키아 등의 나라들에 관사가 붙지만 이들 나라에 대해서는 나중으로 미루고, 우선 위에 열거한 나라들은 꼭 알아두어야 합니다.
미국은 여성명사가 아니라 복수입니다. ‘미합중국 United State of America’의 뜻을 따라 복수관사가 붙는 것입니다. 그래서 예문에서는 복수 Dat.인 ‘den’이 되었습니다.
두번째 질문. 여러가지 sie의 구별에 대해.
맞습니다. 단수 여성 ‘sie(그녀)’, 단수 2인칭 존칭 ‘Sie(당신)’, 복수 3인칭 ‘sie(그들)’을 어떻게 구분할 수 있을까요. 문장 앞에 오면 무조건 ‘Sie’인데.
우선 동사를 통해 알 수 있습니다. 동사는 언제나 단수형과 복수형이 다릅니다. 그럼 단수와 복수의 구분이 되지요.
그런데 단수 2인칭 존칭과 복수 3인칭은 동사형도 같습니다. 그럴 때는 맥락을 통해 구분이 됩니다. ‘당신’이라고 하는 것과 ‘그들’이라고 하며 문장을 만드는 것은 서로 전혀 다른 것이 될 수밖에 없습니다. 드문 경우이기는 하지만 때로 그 둘 중 무엇을 의미하는지 혼돈이 생길 수도 있으나, 이런 경우는 별로 없습니다.
가장 혼돈이 많이 생기는 것은 따로 있습니다. 바로 2인칭 존칭 ‘당신’과 그것의 복수형인 ‘당신들’이 모두 ‘Sie’라는 사실입니다. 이것때문에 간혹 의미전달에 혼돈이 있곤 합니다.