[sein 동사와 haben 동사] 5과 연습문제 질문

5과 Ich bin/ Ich habe | 공룡할매님의 질문

안녕하세요!
연습문제를 풀다가 질문이 있어서 올립니다^^!

  1. Sind Sie auch Student? (당신도 학생입니까?) 여기를 보면 Sind는 복수에 넣는 단어인데 왜 들어가는 건가요?
  2. Wann hast du Geburtstag?(너 생일이 언제니?) 여기는 왜 bist가 안 되고, hast가 되는 건가요?

독일어 초보여서 사소한 점에서 궁금한 점이 많네요 ㅠㅠ!!!

안녕하세요!
질문이 많다는 것은 공부를 열심히 한다는 뜻입니다. ^ ^

1번: 이 문장에서 주어가 ‘Sie’이지요? 이것이 주어일 때 sein 동사는 ‘sind’가 됩니다. ‘우리’라는 뜻의 ‘wir’가 주어일 때도 sein 동사는 ‘sind’입니다. 또 ‘그들’이란 뜻의 ‘sie’도 마찬가지의 sein 동사형태를 취합니다. 다음은 sein 동사의 인칭변화입니다. 외우세요.

ich bin
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
sie(Sie) sind

위에서 마지막의 ‘sie(Sie)’를 보시면, 대문자로 첫글자를 쓰는 ‘Sie’는 2인칭 존칭입니다. 그 둘이 취하는 동사형은 완전히 같습니다. 원래 ‘그들’의 형식을 빌어 ‘당신’이라는 존칭의 형식을 표현하도록 고안된 규칙이기 때문입니다. 그래서 위의 예문이 만약 주어를 ‘Sie’가 아닌, ‘sie’로 가지고 있다면, ‘그들도 학생인가?’라는 뜻이 됩니다.
이해가 가나요?

2번 질문: 주어진 문장을 직역한다면 ‘너는 언제 생일을 가지고 있니?’가 됩니다. 동사가 bist가 아니고 hast인 이유는 주어 ‘너’가 생일을 가질 수는 있지만, 주어 ‘너’가 생일 그 자체일 수는 없기 때문입니다.
‘Geburtstag(생일)’을 주어로 하면 sein 동사가 들어가는 문장을 만들어 같은 뜻이 되게 할 수 있습니다.

Wann ist dein Geburtstag? (네 생일이 언제니?)

이렇게 하면 같은 뜻의 다른 문장입니다. 그런데 여기서는 주어가 du가 아니라, dein Geburtstag(너의 생일)입니다. 3인칭 단수입니다.
궁금증이 풀렸나요?