5과 Ich bin/ Ich habe | Opin9님의 질문
안냥하세여, 늘 수고하시는 매니저님.
매번 질문 감사합니다.ㅎㅎ
2-b 2-n 둘다에서 sein동사가아니고 haben동사가 들어가는 이유를 알고싶어요
안녕하세요
연습문제 2 b)
Ich habe Hunger. (직역: 나는 배고픔을 갖고 있다.)
의역으로는 ‘나는 배가 고프다.’가 됩니다. 이것을 sein 동사를 써서 나타낼 수도 있습니다. 다음과 같습니다.
Ich bin hungrig.
‘hungrig’는 형용사로서 그 자체로 ‘배고픈’이란 뜻을 가지고 있으며 sein 동사와 함께 ‘배가 고프다’는 뜻이 됩니다.
정리하자면 다음과 같습니다. 잘 알아두세요.
만약 이 문제의 답을 sein 동사로 쓴다면 문장이 다음과 같이 될 것입니다.
Ich bin Hunger.
이 문장을 굳이 해석해 보자면 ‘나는 배고픔이다’가 됩니다. 어떤 변칙성을 의도한 문장이 아니라면 하나의 비문입니다. 비문법적 문장이란 뜻입니다.
연습문제 2-n에 대해서는 사실 위의 설명을 잘 이해하셨다면 이것도 이해하실 수 있습니다. ‘haben’동사는 기본적으로 ‘~을 가지다’란 뜻이 있음을 알고 계실 것입니다. 제시된 문제의 빈칸, 동사를 쓰는 자리 뒤에 ‘Geburtstag’은 생일이란 뜻의 명사입니다. 즉 ‘~을 갖다’의 목적어인 명사입니다. 직역하면 ‘생일을 갖다’가 되겠죠. 그래서 답은 ‘haben’이 인칭변화한 ‘hast’입니다.
한국어