5과 Ich bin/ Ich habe | 채이님의 질문
안녕하세요! 5과 단수/복수 인칭변화를 듣다가 질문이 생겨서 올립니다.
5과부터 문법이 점점 어려워지는 것 같네요 ㅜㅜ
여튼 제 질문은
단수동사 sie(그녀)와 복수동사 sie(그들)을 어떻게 구분해야하나요??
또한 4과에서 배웠던 존댓말의 sie의 경우 당신이라는 뜻으로 배웠는데 이때의 sie는 복수로 생각하면 되나요? (Sie sind라고 4과 교재에 나와있어서요!!)
안녕하세요, 채이님
요 살짝 밑에 같은 것을 주제로 한 질문과 해설이 있어요. 그것도 5과 관련 질문인데요, 316, 317번 질문입니다.
잘 읽어보시면 이해하실 수 있을 듯해요.
그리고 존칭 ‘Sie’와 복수형의 관계에 대해서도 좋은 질문방 혹은 교재에 분명 언급이 된 것으로 기억합니다만, 다시 간략 설명을 드리면 다음과 같습니다.
독일어에서는 대상을 존대하는 방식이 뭐냐면 대상을 단수가 아닌 복수로 여겨 말하는 것이라고 설명할 수 있습니다. 그리하여 이 존칭 ‘Sie’는 원래 3인칭 복수인 ‘그들’인데 이 ‘그들’의 형식을 빌어 ‘너’를 ‘당신’으로 표현하는 것입니다. 그래서 존칭 ‘Sie’의 인칭변화는 3인칭 복수인 ‘sie’와 인칭변화 등이 완전히 같습니다. 3인칭 복수 ‘그들’을 가져다 ‘당신’이라는 존칭으로 쓰고 있다고 이해하시면 아주 정확한 것입니다.
한국어