[‘배고프다’라는 표현 – Hunger haben ] Lektion5 에서 연습문제 2 의 B 문제 …

5과 Ich bin/ Ich habe | 상어는님의 질문

안녕하세요.

연습문제 2의 B를 보면

b) Ich _ Hunger. 라고 되어있습니다.

여기서 빈 칸에 정답이 habe 라고 나와있는데

왜 bin 은 들어갈수 없나요??

영어에선 I am hungry 로 중간에 be동사를 넣는데

여기선 sein 동사가 들어가면 안되는 건가요,,?

네, 안녕하세요!

비슷한 질문과 해설이 좋은질문방에 있긴 한데요, 한번 확인해 보시기 바랍니다. 회원님 여러분들께 중요한 문제인 듯하니 다시 해설해 드릴게요.

‘Hunger’는 ‘배고픔’이란 뜻의 명사입니다. 영어와 같죠(발음은 좀 다르구요^^). 만약 ‘Ich bin Hunger.’라고 말한다면 ‘Ich = Hunger’의 관계가 됩니다. 즉 ‘나 = 배고픔’이고, ‘나는 배고픔이다.’라는 말이 됩니다. 말이 되지 않는 표현이죠.
‘나는 배고픔을 갖고 있다.’라고 말해야 되겠지요. 그래서 ‘Ich habe Hunger.’라고 합니다.
혹은 ‘나는 배고프다.’라고 말하려면 ‘Ich bin hungerig.’라고 합니다. 이것이 곧 영어의 ‘I am hungry.’와 완전히 일치하는 표현이죠.

즉, ‘Hunger’는 ‘배고픔’이란 명사이고, ‘hungerig’는 ‘배고픈’이란 형용사입니다. 다음과 같이 쓸 수 있습니다. 뜻은 같습니다.

Ich habe Hunger.
Ich bin hungerig.