4과 Wie heißen Sie? | 요다사마님의 질문
안녕하세요^^ 선생님~
독일 유학을 위해 공부를 하고 있는 학생입니다. 공부를 하다가 의문점이 생겨서 질문드립니다.선생님~!
ich ⇒ bin
du ⇒ bist
er/sie ⇒ ist
wir ⇒ sind
이렇게 되는데 3과에서도 그렇고 4과 2번 Selbstvorstellung의 정중한 소개표현에서 Mein Name ist Frau Muller.
mien(나의)로 쓰여질경우 동사가 ist로 쓰여지는데 왜 그런건가요? 나의 이름은 뮐러부인입니다. 나를 지칭하는데 왜 그나 그녀를 지칭하는 ist를 쓰는 것인가요? 그나 그녀, 예를 들어 그녀는 뮐러 부인입니다. 라고 말할때에 ist를 써야하는 것 아닌가요?
네, 요다사마 님~~ ^^
좋은 질문 하셨습니다.
평소에 하던대로 우선은 문의하신 것에 대한 결론부터 설명하겠습니다.
Mein Name ist Müller.
여기서 주어는 ‘mein Name(내 이름)’입니다. mein은 소유를 나타내는 것이고, 문제는 Name인데요, 이것은 남성 단수 명사입니다. 그리고 이것은 1인칭도 2인칭도 아닌 3인칭입니다. 그래서 sein 동사가 단수 3인칭에 맞게 ist인 것입니다. 어떤 사물을 가리키는 명사가 주어로 쓰일 때 단수이기만 하다면 그에 맞는 sein 동사의 형태는 ist일 수밖에 없습니다. 그 명사의 성이 남성이건, 여성이건, 중성이건 모두 ‘ist’로 받기 때문입니다.
‘나를 지칭하는데 왜 그나 그녀를 지칭하는 ist를 쓰는 것인가요?’라고 물으셨는데요, 위 예문에서 주어는 ‘Name (이름)’이지요. ‘그녀의 이름 (ihr Name)’, ‘그들의 이름 (ihr Name)’, ‘당신의 이름(Ihr Name)’라고 해도 모두 마찬가지로 3인칭 단수이고, ist로 받습니다.
한국어 문장 ‘내 이름은 뮐러입니다’에서도 주어는 ‘이름’입니다. 위의 독일어 예문에서도 마찬가지로 ‘Name’가 주어입니다.
한국어