1과 A wie Apfel | werealswn님 질문
안녕하세요.1강을 듣다가 의문점이 들어서 질문드려요.~
ch발음 설명해주시는 부분에서 저기 자막에 첫번째와 두번째 발음기호 순서가 바뀌지 않았나요?
유튜브랑 여러가지 검색을 해봤는데, 아무리봐도 선생님이 처음 들려주시는 ch발음이 [ç:]가 아니라 [x]인 것 같아서요. 그 다음 발음이 [ç:]이구요.
안녕하세요
회원님의 질문을 받고 실제 독일어발음을 구분하기 위해 고심했습니다.
그러나 확인한 결과 두 발음을 구분할 기준을 찾기란 어려웠습니다. 그간의 제 경험상으로도 독일어에서 [ç]와 [x] 발음의 명확한 구분은 어렵습니다.
네이버의 독일어사전에서 단어의 발음을 각각 들을 수 있는데요, 거기에서 China [çiːna] 와 auch [aux] 의 발음 중 ch부분인 [ç]와 [x] 사이는 발음상 구분은 명확하지 않습니다.
저는 오랜 세월 독일에서 독일어를 말하며 살아왔으나 China와 auch에서 ch 부분을 거의 구분하지 않고 발음했으며 숱하게 독일인들의 발음을 듣는 중에도 구분할 수 없었습니다. 뿐만 아니라 다음의 단어들도 만찬가지 입니다.
acht [axt]
Chemie [çemiː]
Sprache [∫praːxә]
natürlich [natyːalɪç]
위에서 ch는 각각의 단어들에서 [ç]와 [x]의 발음기호로 표시되나 실제발음상의 차이는 거의 없습니다. 있다면 [ç]는 ‘히-‘하는 경향이 있고, [x]는 ‘흐-‘하는 경향이 있습니다. 예를 들어 auch는 ‘아우흐’하고, natürlich는 ‘나튀얼리히’라고 발음됩니다. 둘 다 단어의 끝에 오는 경우여서 비슷한 조건인데, 네이버 독일어사전의 발음듣기 버튼을 클릭하시면 확인할 수 있습니다.
ch발음에 대해서는 그 정도 이해를 하셔도 일단은 충분하실 것입니다.
꼼꼼히 공부하시니 좋은 결과가 있을 듯합니다. ^^
한국어