1과 A wie Apfel | 져니쓰님의 질문
안녕하세요 1강 듣는데 너무 이해가 안돼서 계속 검색 해봤는데도 모르겠어서 질문 남겨요
ch에는 3가지 발음이 있다고 써있는데 c처럼 생긴건 무슨 발음이고, x는 무슨 발음이고, k는 무슨 발음인가요?
특히 c,k는 위치마저 똑같은데 차이를 모르겠어요..아무래도 아무것도 모르는 상태로 독일어로 수업 듣다 보니까 자막을 봐도 이게 이 발음인지
이게 이걸 읽은건지 분간이 잘 안돼서 헷갈리고 이해가 안되네요..발음을 한국어로 보고 적으면 도움이 크게 안된다길래 안적으려고 하는데.. 도저히 모르겠어요..
안녕하세요, 회원님
좋은 발음훈련을 위해 가급적 외국어 발음에 한글로 옮기기를 하지 않는 게 좋습니다. 하지만 독학을 할 때 가장 중요한 전제는 공부가 지속되도록 하는 것이고 이를 위해 약간의 변칙은 그리 나쁘지 않습니다. 헷갈리는 발음이나 지금처럼 도무지 감을 잡을 수 없는 발음들만 몇 개 한글로 써놓는다고 공부에 해가 될 일은 별로 없습니다. 그런 어려움이 있을 땐 그냥 한글로 쓰세요.
쉽게 설명하겠습니다.
[ç] ：‘히’하는 발음에서 ‘ㅎ’을 아주 거세게 발음한다. 목젖부근이 좁아지며 공기가 좁은 통로로 세게 나오며 발음된다. 예 : China
[x] : ‘흐’하는 발음에서 마찬가지로 ‘ㅎ’을 아주 거세게 발음한다. 목젖부근이 좁아지며 거센 발음이 나오는 것도 마찬가지. 예 : auch
[k] : ‘크’하는 발음. 주로 외래어 단어들로 단지 적은 경우만 있음.
China [히나], auch [아우흐], Chor [코어]
위와 같이 옮기는 게 최선이겠으나, 물론 그 발음을 완벽하게 한글로 옮길 수는 없습니다. 이 정도를 알아두시고 엘자 선생님의 발음을 관찰하시면 좀더 잘 깨닫게 되시지 않을까 합니다.
한국어