1과 A wie Apfel | 유진님의 질문
안녕하세요! 진작에 독일어 공부에 흥미를 붙여보려했지만 잘 하지 못하다가 오늘 갑작스레 친구들에게서 자극을 받고 공부를 하고 있는 학생입니다. 강의는 1, 2강 들었고 꾸준히 공부 할 생각이에요. 버터텅이 큰 도움이 될 것 같네요.
다름이 아니라 저는 온ㄹ 1강 연습문제 3번을 풀다가 궁금증이 생겼어요. k 번에서 답이 august인데 왜 그렇게 되나요? aeu의 발음은 정확히 어떻게 되는 건가요?
답변 기다립니다.
안녕하세요, 유진 님
독일어공부 시작한 새내기시로군요. 독학이다보니 중간에 좀 지루해지는 듯하던데 그렇더라도 꾸준히 공부하시면 반드시 성과를 거두게 됩니다.
교재에 이미 나와 있지만 다시 설명드리면 다음과 같습니다.
äu 발음은 []로 됩니다. 이것은 한국어로는 ‘오이’와 ‘어이’의 중간쯤으로 들립니다. 그냥 일단은 ‘오이’라고 생각한 뒤 꾸준히 공부를 하다보면 선생님의 발음을 자꾸 들으며 점차 완벽한 발음을 하게 될 수 있을 것 같습니다. 네이버에 독일어사전이 있는데 단어를 입력하면 그 발음도 들을 수 있도록 되어 있습니다. 예시된 문제에서 Gebäude – August – Geräusch – Feuer 등의 단어들을 넣어보고 그 단어들이 각각 어떻게 발음되는지 연구할 수 있습니다. 한번 해보세요.
eu 발음도 ?u와 같습니다. 가령 ‘유럽’라는 뜻의 ‘Europa’는 어떻게 발음되냐면 ‘오이로파’로 됩니다.
질문에서 August란 단어가 왜 문제의 답이 되는지 문의하셨는데, 스펠링이 다르고, 발음이 다르기 때문입니다. au 발음은 그냥 ‘아우’로 됩니다. Audi(아우디)라는 차 이름 아시지요? 해당 문제에서 August를 제외한 다른 단어들의 모음은 ‘오이’로 발음됩니다.
이해가 되었는가요? 공부하다가 게을러지는 것 같거나 체크를 좀 받고 싶거나 한다면, (카톡 쓰시지요?) 카톡아이디 paek4304와 친구맺기 하세요. 버터텅 매니저의 아이디입니다. 틈나는 대로 진도체크하고 공부하시는 진도에 맞춰 퀴즈문제도 내어드릴게요. 버터텅 회원분들 중 몇몇이 이미 그렇게 하고 계세요.
그럼 열공하시구요~~
한국어