[fragen Akk. nach Dat.(누구에게 무엇을 묻다)] 격이 다른 전치사 + 동사의 경우?
65과 Ich sitze auf dem Sofa. | 미라 님의 질문
안녕하세요 혼자 공부하다보니 궁금한 점이 자주 생기네요 ^^;
격 지배 전치사와 동사에 질문이있습니다.
동사 앞에 전치사가 올 때, 동사와 전치사의 격이 다를 경우 어떤 격에 맞춰써야하는지 헷갈립니다.
ex) fragen(4격 동사) + nach (3격 전치사) 이 경우엔 전치사의 격을 따르는게 맞나요?
또한 위 질문에 앞서, 왜 각 각 격이 다른 동사와 전치사가 같이 쓰일 수 있는지…
그렇다면 동사와 전치사 격 구분을 한 의미가 없는게 하는가 하는 의문이 드네요…
위와 같은 경우가 특이한 경우인가요?
네 미라님. 안녕하세요~
<fragen jemanden nach etwas>(누구에게 무엇에 대해 묻다)
위에 쓰인 것을 암기하세요. fragen 동사는 물음의 상대를 Akk.로 취하고, 물음의 주제를 전치사 nach와 함께 Dat.로 취합니다. 전치사 nach는 어차피 Dat.만 전용으로 씁니다. ‘누군가에게 어떤 것에 대해 묻는 것’이기에 Dat.와 Akk.가 혼재하는 것입니다. 그리고 경우에 따라서는 다음과 같이 쓸 수도 있죠.
<fragen jemanden> (누구에게 묻다)
<fragen nach etwas> (무엇에 대해 묻다)
한국어