[어순] -연습문제 4-e: 전치사의 위치에 대해 질문이있어요
15과 Ich gehe… | Opin9 님의 질문
안녕하세요
연습문제 4-e)를 풀고 전치사의 위치에대해 의문이 생겨 글을 씁니다.
Sie haben im Dezember Geburtstag. 답지에는 이렇게 써있는데
Sie haben Geburtstag im Dezember. 제가 쓴 처음 답은 이러합니다.
전치사의 경우 영어처럼 생각하면 조금은 자유롭게 위치하진 않을까? 하는 생각이 들었는데
독일어의 경우에는 어떠한가요?
방금 아래의 질문에 답글 달고 또 만나네요. 반갑습니다 ^ ^
위의 경우는 둘을 바꿔써도 괜찮습니다. 그런데 im Dezember가 앞에 있는 게 자연스럽습니다. 대답의 핵심내용이기 때문입니다. 어순은 전치사나 전치사를 포함한 구의 문제라기보다, 다음의 문제들이 관여합니다. 인칭대명사가 있나, 정관사와 함께인가, 대답의 핵심, 즉 강조하는 부분인가, 짧은가, 혹은 긴가의 문제들입니다.
한국어