버터텅의 모든 컨텐츠는 독일어를 빠르게 배우는 방법을 향해 만들어져 있습니다
버터텅의 방법은 일견 어렵게 느껴질 수 있습니다. 그런데 독일어라는 언어는 그리 만만히 배울 수 있는 외국어가 아닙니다. 독일어 명사는 정관사와 함께 입에 붙도록 외워야 합니다. 모든 명사에 성이 있고, 그것이 격에 따라 변화하기 때문입니다. 버터텅의 단어장 프로그램은 모든 명사 앞에 그것의 성을 나타내는 정관사를 붙여서 오디오와 텍스트로 제시합니다. 독일어에서 명사를 아는데 그것의 성(性, Genus)을 모르는 것은 사람의 이름만 알고 성(姓, Familienname)은 모르는 것과 비슷합니다. 제대로 그 이름을 아는 것이 아닙니다. 새로운 명사를 외울 때는 조금 더 복잡하더라도 처음부터 정관사와 함께 외워야 합니다. 그래야만 그 단어를 문장 속에 적절히 쓸 수 있으며, 나중에 따로 다시 단어의 성을 배우는 비효율을 피할 수 있습니다. 버터텅은 교재와 단어장 프로그램은 그런 방식으로 단어를 접하도록 만들어져 있습니다. 이것은 처음 학습자에게 부담으로 느껴질 수 있지만, 결국은 독일어 습득과정의 효율을 훨씬 높입니다. 기초부터 원어민 강사의 수업을 제시하는 컨셉 뒤에 숨은 것은 이러한 교수법의 철학입니다.
-
Egal wie weit der Weg ist, man muss den ersten Schritt tun. (아무리 먼 길일지라도, 첫걸음을 내딛어야 한다.)
